-
1 живая цепь
General subject: human ribbon (вокруг какого-либо объекта), human chain (например, чтобы передавать по цепочке кирпичи) -
2 цепочка(следов), живая цепь(на акциях протеста)
General subject: fileУниверсальный русско-английский словарь > цепочка(следов), живая цепь(на акциях протеста)
-
3 цепочка, живая цепь
General subject: (следов)(на акциях протеста) fileУниверсальный русско-английский словарь > цепочка, живая цепь
-
4 живой
[živój] agg. (жив, жива, живо, живы)1.1) vivo; viventeпока я жив — finché avrò vita, finché campo
2) vivace, vispo; espressivo3) attivo4)5) m. persona viva6) n. живое esseri viventi2.◆задеть (брать, взять) за живое — pungere sul vivo
живого слова не услышишь — (a) mancano interlocutori; (b) mancano persone intelligenti
жив курилка! — toh, chi si vede!
-
5 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto
См. также в других словарях:
Живая Этика — «Агни Йога» Николай Константинович Рерих Живая Этика (англ. Living Ethics, нем. Lebendige Ethik, фр. Éthique … Википедия
ЖИВАЯ ЭТИКА (Агни Йога) — учение, основанное на представлении об энергетической природе всего сущего и синтезирующее духовно нравственные ценности вост. и зап. культуры, а также практические наставления по самосовершенствованию человека. Ж. э. создана Е. И. Рерих в… … Русская философия: словарь
Живая этика — (Агни Йога) учение, основанное на представлении об энергетической природе всего сущего и синтезирующее духовно нравственные ценности вост. и зап. культуры, а также практические наставления по самосовершенствованию человека. Ж. э. создана Е. И … Русская Философия. Энциклопедия
живо́й — ая, ое; жив, жива, живо. 1. Такой, который живет, обладает жизнью; противоп. мертвый. Отправлена была рота солдат, дабы взять его мертвого или живого. Пушкин, Дубровский. Вы еще не в могиле, вы живы, Но для дела вы мертвы давно. Н. Некрасов,… … Малый академический словарь
День соборности Украины — Фотография «Акта Злуки» Тип государственный праздник Установлен президентом Украины Леонидом Кучмой … Википедия
23 августа — У этого термина существуют и другие значения, см. 23 августа (значения). ← август → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 … Википедия
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
1989 год — Для термина «1989» см. другие значения. Годы 1985 · 1986 · 1987 · 1988 1989 1990 · 1991 · 1992 · 1993 Десятилетия 1960 е · 1970 е 1980 е … Википедия
Бомбардировка Дрездена — Разрушенный Дрезден. Фото из … Википедия
Кафедральная площадь (Вильнюс) — Координаты: 54°41′07″ с. ш. 25°17′15″ в. д. / 54.685278° с. ш. 25.2875° в. д. … Википедия
История Киева — Памятник основателям Киева. Скульп. В. 3. Бородай. История Киева крупнейшего города Украины насчитывает, по крайней мере, 1 … Википедия